暮らし

あつまれどうぶつの森は英語の勉強に◎[日本語版と英語版を比較してみた] 

投稿日:2020年4月5日 更新日:

あつまれどうぶつの森 英語

「えっ?ゲームで英語を勉強したい?」

それなら「あつまれどうぶつの森」がおすすめです。

なんでかと言うと私自身が英語版をプレイしていて「これは英語の勉強になるな」と思ったから。

だって、過激な言葉や古めかしい言葉がないし、文章が短く簡単なんです。

しかも、ゲーム自体がめちゃくちゃ魅力的ときたもんだ!利用しない手はないですよね!

それでは、実際にあつ森の英語版と日本語版の画面を比較しながらどんな感じか見ていきましょう!

スポンサーリンク

あつまれどうぶつの森の英語版を見てみよう!

あつまれどうぶつの森

↑※日本語版を英語でプレイできるのでご心配なく。(後述します)

「あつまれどうぶつの森」の英語のタイトルは「Animal Crossing(アニマル・クロッシング)」

crossingには「渡航」とか「交差」みたいな意味があるので、そこから来たのかなーと思ってます(笑)

日本語版と英語版の決定的な違い

日本語版も英語版も登場キャラやアイテム、イベントなどは全て同じです。

ただ、決定的な違いが一つ。それはキャラの名前です。

主要キャラの名前の違い

キャラの名前はこんな感じで全然違ってます。稀に同じ名前の動物もいますけどね。

たぬきち→Tom Nook(トム・ヌーク)

まめきち&つぶきち→Timmy&Tommy(ティミー&トミー)

フータ→Blathers(ブラザース)

モーリー→Orville(オービル)

きぬよ→Mabel(メイベル)

日本語版と英語版の会話を比べてみた

日本語版と英語版で同じシーンを取り上げてみました。

シーン1 たぬきちのアナウンス

<日本語>

cookieは私の島の名前です…。一応。

あつまれどうぶつの森 英語

<英語>

「お知らせは以上でーす。さあ、みなさん外に出て楽しい1日を過ごしましょう!」的な感じ。

語尾にイケイケ感を感じます(笑)

あつまれどうぶつの森 英語

シーン2 タヌキ商店でのお買い物

たぬき商店でのお買い物のシーンです。

<日本語>

あつまれどうぶつの森 英語

<英語>

Turnipはかぶら。

「What”s hot today?」は「今日のおすすめ(ホットアイテム)は何?」といった意味合い。

ここでは高額買取商品のことをさしてますね。

あつまれどうぶつの森 英語

シーン3 住人同士の挨拶

パニエルが島へ来た時のご挨拶シーンです。

<日本語>

あつまれどうぶつの森 英語

<英語>

パニエルは英語版だとハーヴィー。かなり違いますよね。

あつまれどうぶつの森 英語

道具編

絵を見れば何かわかるので、道具を何回か使ってる内に覚えちゃいます。

例えば、「ショボいあみ」なら「flimsy net」,「ショボい釣竿」なら「flimsy fishing rod」。

ちなみにflimsy(フリムジー)は壊れやすいと言う意味です。

あつまれどうぶつの森 英語

スマホのアプリ編

スマホのアプリも日本語が英訳されてます。

あつまれどうぶつの森 英語

スポンサーリンク

あつまれどうぶつの森を英語でプレイする方法

それでは、日本語版のあつ森を英語でプレイする方法をご紹介します。

ホームメニューの設定を選ぶ。

あつまれどうぶつの森 英語

本体言語を選択。

あつまれどうぶつの森 英語

言語リストからEnglishを選ぶ。

あつまれどうぶつの森 英語

スイッチを再起動する。

あつまれどうぶつの森 英語

次へを選ぶ。

あつまれどうぶつの森 英語

はいを選ぶ。

あつまれどうぶつの森 英語

7英語版でゲームスタート。

あつまれどうぶつの森 英語

※途中から言語を変えることも可能。セーブしてあるところから開始できます。

あつまれどうぶつの森が英語学習に向いてる点

  • 会話が簡潔。
  • 絵を見てイメージしやすい。
  • 日常会話中心で活きた表現が学べる。
  • 荒々しい表現がなく超平和。
  • ゲームが進むにつれ住民が多くなり会話が増える。
  • ゲームが面白くて飽きがこない。

英語学習に微妙な点

あつ森の会話は読みオンリー。音声はありますが動物語を意識してか3倍速位になってるので「○×△○×△…」みたいな感じです。

なので、英語をある程度読める年齢じゃないと正直厳しいかも。(推測でプレイできないこともないけど)

音がないと発音がわからないのも微妙です。

言うまでもないですが、専門的な英語やビジネス英語が学びたい人にも向きません。

ただ、気軽に日常会話の言い回しや単語を覚えたい人ならゲームから楽しく勉強できますよ。

スポンサーリンク

おわりに

英語は本で勉強してもすぐに飽きます。でも、大好きなゲームを通してだとスムーズに頭に入ってきますよね。

自分でプレイしてて思いますが、ゲームで英語の勉強を始めるならあつ森がイチオシです。

それでは!

参考あつまれどうぶつの森以外で多言語プレイができるソフトを紹介

-暮らし
-

執筆者:

関連記事

アマゾンプライム無料体験が自動更新された! [解約と返金までの道のり]

「Amazonプライムが自動更新された時って返金してもらえるの?」 はい。私も昔このパターンで全額返金してもらったことがあります。 プライム特典の使用状況によりますが、自動更新されたAmazonプライ …

窓掃除

窓ふきのコツ[跡を残さず洗剤なしで掃除する超簡単な方法]

「窓拭きしてもなんかキレイにならないんだよね。」 こんな時は気分が落ちますよね。 でも、拭き跡を残さない超簡単な拭き方もありますよ! 実際にその方法で窓拭きをしてますが、スプレーなしでも拭き跡なしでピ …

日記

日記をつける効果は大![30年以上継続した習慣化のコツも紹介します]

「日記ってなに?書いてみるー!」 日記をつけ始めたのは小学校1年生の頃。 親から日記帳をもらったことがきっかけで30年以上つけてます。 日記は文字で思い出を刻むことができるし、メンタル面のメリットも大 …

出産祝い

出産祝いで友達が喜んでくれたもの10選!相場と渡す時期も紹介

「友達の出産祝いは何がいいかなぁ?」 出産祝いって役立つものと、貰っても出番がないものがありますよね。 でも、せっかく贈るなら使い倒してもらいたいというのが人情です。 今回は、保育師をしていた頃に保護 …

あつまれどうぶつの森

あつまれどうぶつの森はダウンロード版?パッケージ版?それともセット?

「あつまれどうぶつの森」を買うならダウンロード版?パッケージ版?それともセット? どれでも良さそうだけ買うとなると迷いますよね。 今回は、あつ森のダウンロード版とパッケージ版の特徴とセットとの内容、品 …